Un musulman se doit de lire le Saint Coran pour découvrir les paroles et les commandements d’Allah. Le Coran est un livre d’origine Arabe. Ainsi, il est écrit en Arabe. Cependant, pour ceux qui ne sont pas aptes à lire le Coran en Arabe optent pour la version phonétique. Mais est-ce que le fait de lire le Coran en phonétique fait partie de ce qui est Haram ? Parcourez notre guide pour découvrir les réponses.

La traduction des versets du Coran : est-ce Haram ?

Pour un musulman, savoir lire l’arabe est un honneur, essentiellement ceux qui souhaitent lire le Coran. Effectivement, lire le Coran est très important pour un musulman. Les musulmans prononcent la parole révélée au Prophète il y a plus de 1400 ans, c’est-à-dire les mêmes mots, les mêmes phrases, les mêmes versets. Cependant, il convient de noter qu’à la base, la retranscription du Coran en phonétique était dans le but de le rendre accessible à ceux qui ne maîtrisent pas l’Arabe. Beaucoup de musulmans qui ne sont pas aptes à lire le Coran en Arabe optent pour la lecture phonétique. Et aussi, par souci de facilité, certaines personnes continuent de lire le Coran en phonétique.

En revanche, d’après les consensus des savants de l’Islam, les traductions des sens des versets du Coran dans d’autres langues ne sont que des interprétations. Elles nous permettent seulement d’avoir une idée générale de ce que dit le Coran. Toutefois, nous n’aurons pas accès à une compréhension détaillée et précise du Livre d’Allah par le biais de ces versions. Ainsi, pour répondre à la question au tout début de l’article, cette pratique n’est pas Haram en Islam. Toutefois, il convient de noter que cette approche peut présenter quelques inconvénients.

Pourquoi il est déconseillé de lire le Coran en phonétique ?

La lecture du Coran en lecture phonétique a toujours révélé des questions auprès des musulmans. Bien que cette approche peut s’avérer judicieuse pour ceux qui ne savent pas lire le Coran en Arabe, elle a des inconvénients :

Retard de l’apprentissage de l’Arabe

La phonétique va retarder l’apprentissage de la langue arabe. Pourtant, l’Arabe est la langue de révélation du Livre d’Allah. La première étape pour apprendre une langue c’est d’abord d’apprendre son alphabet.

Les lettres n’ont pas d’équivalent français

Le grand problème dans la lecture du Coran en phonétique est le fait que certaines lettres n’ont pas d’équivalent en français. Ainsi, on va inventer une retranscription phonétique pour ces lettres, ce sera difficile de prononcer ces lettres. Au lieu d’apprendre les lettres qui ne prononcent pas correctement les lettres initiales, il est préférable d’apprendre directement l’alphabet arabe. De plus, même s’il existe des lettres communes entre ces deux alphabets, cela ne veut pas dire qu’elles se prononcent de la même manière.

En comprenant bien ce que veut dire Haram ainsi que les réponses fournies dans ce guide, on conclut que lire le Coran en phonétique n’est pas illicite. La phonétique a toujours été un moyen de faciliter la lecture du Saint Coran. Cependant, toutes les lettres ne sont pas traduites, il est ainsi préférable d’apprendre directement l’alphabet arabe.